jueves, 31 de enero de 2019

DIALOGO LUMINAR NaSi – 5. CAMINO HACIA EL PERDON


Ella fue mi primer amor con fusión orgásmica.
Yo tenía mucho miedo a amar. Lo reconozco.
Miedo a mis propios sentimientos. Miedo a sufrir si amaba.
Y a pesar de ello, deseaba aprender el lenguaje del amor, su deleite.
Recuerdo que muchas veces soñé que la besaba.
Y meses más tarde, después de haberla perdido en repetidas ocasiones.
Aproveche que estaba sola, hablamos. Fue cuando la bese, y no sentí mucho.
Muy poco, casi nada. Estaba tan bloqueado, tan a la defensiva…
Ella me dio confianza, permaneció segura, alegre.
Por dentro me bullía la sangre, sentía ganas de correr, de alejarme…
Es posible que algo dentro de mí, supiese que aquello iba a doler… y mucho
O que simplemente no podía concebir las relaciones amorosas de otro modo.
Así fue como me deje caer en su tela de araña.
En el dulce sabor de sus emociones y besos.
En el calor de su vientre, y la fuerte atracción de su piel.
….
Que podía hacer? No estaba preparado para eso.
Nadie me explico en que consiste realmente amar y madurar….
Y es posible que si me lo hubieran mostrado, no sirviese de nada.
Alguien lo está?
Supongo que no, en un primer momento solo se puede seguir al amor como un impulso.
Eso sí, con la experiencia y el paso del tiempo, uno puede ver algo más allá, de su anhelo.
Y encontrarse en medio de su propio dolor. Y sin embargo seguir como un animal herido.
Aun intentado apartarme, aun tratando de recuperar la razón. 
Me sentí derrotado, sin claridad.
Tanto me costó salir a la luz y ver la verdad desnuda. 
Una verdad negada por temor a perderla para siempre. 
Estuve perdido, y si uno se pierde, pierde también la vida que bulle en el interior.
Emocionalmente me sentí abrumado, desolado. Necesitado como un bebe.
Y sin embargo ella no tiene la culpa.
O Si?
Creo que no. Cada uno es responsable de sus decisiones.
Solo que a veces estoy incapacitado para tomarlas. Perdido mi poder, mi dignidad…
Esto después de un tiempo... se me ocurre decir que esta experiencia tal vez sea necesaria.
Para conocer el fondo del miedo y la naturaleza del sufrimiento. 
Para conocerse.

Ahora, no sé qué sentir, cuando alguien me dice que me quiere.
Cuando una mujer lo hace está queriendo algo de mí. Pero no a mí.
Solo busca su propia satisfacción. Cada vez las percibo más egoístas y manipuladoras.
No creo que haya nadie que me quiera por lo que soy, ni si quiera por como soy.
Me quieren como se quiere un objeto que se desea, por lo que aporto a sus vidas.
Por lo que pueden tomar de mí o el servicio que les puedo prestar.
Esto es lo que significa realmente querer. Es un me apeteces, te quiero tener.
Yo sé, que nadie puede tener a nadie. Eso es posesión, satanismo, perversidad.
Un ser humano no puede hacerle eso a otro.
Y sin embargo, no lo podemos evitar. 
Los hombres somos más vulnerables, no sabemos manejar nuestras emociones.
En el fondo deseamos hacerlo, porque nos gusta poseer y ser poseídos por alguien.
Necesitamos pertenecer, darnos por completo a una mujer, a una familia, a una idea.
Así llenamos el vacío. Con algo externo. Una cálida y amorosa figura femenina.
Es un estado pueril que siempre se busca. Tal vez otros sean colmados y actúen de otro modo.
Yo no, y eso tortura mi alma, una vez y otra, un poco más…

Hoy camino como un perro sin dueño.
Ni si quiera soy dueño de mi.
Camino consciente de ese vacío. Avergonzado sin orgullo alguno.
Esperando alumbrar un verdad más grande.
Nadie me puede engañar.
Ni si quiera ella. Sé que tener a todos los hombres que quiso era su camino.
Y aun así, un perdedor no sabe resistirse. Estoy seguro de que me utilizo para sus fines.
No quería saber de sus juegos y engaños. Me iba cuando presentía su distancia y la traición.
Pero podía yo satisfacer su ansia de libertad y dominio? No, desde luego que no.
Tarde demasiado en darme cuenta, cuando el sufrimiento alcanzo el fondo del abismo.
Comprendo que ella tampoco podía colmar mi necesidad de amar de verdad.
Sin embargo, cuando se fue perdí el amor por mí mismo.
Me sumí en un extraño estado de abandono, ausente del mundo de afuera.
Apenas hablaba, lloraba por cualquier cosa y era incapaz de comer y trabajar.
Mucho tiempo después puedo hablar de lo sucedido y tratar de entenderlo.
Todavía me sigo buscando. Lleva tiempo perdonarse y perdonar.


Era una niña de los “historiadores” como él era un niño del Pueblo.
El  descubrió muy pronto que ese vínculo y esa división eran mucho más que simplemente sentirse extranjero, que la oposición entre ellos era verdadera diferencia, y que su semejanza era verdadera afinidad.
Ella era la nación en busca de la cual el había abandonado su propia nación. Ella era lo que el buscaba ser. Ella era lo que el buscaba.

Lo que tenía –así le parecía a él- era un equilibrio perfecto. Cuando estaba con ella sentía que por primera vez en su vida estaba aprendiendo a andar. A andar como ella lo hacía: sin esfuerzo, sin tener conciencia de sí misma, como un animal, y sin embargo consciente, cautelosa, conocedora de todo aquello que podía desequilibrarla y utilizándolo como el funambulista utiliza su larga percha…
Esta, pensaba el, esta es una habitante en verdad libre de pensamiento, esta es una mujer libre para ser completamente humana, con esa maduración y esa gracia perfectas.

Él era absolutamente feliz cuando estaba con ella. Durante mucho tiempo el no pidió más  que eso, estar con ella. Y durante mucho tiempo ella se mostró recelosa de él, amable pero distante. El pensaba que ella tenía todo el derecho a mantener las distancias. Un chico del pueblo un hombre que no podía decir quién era su padre o su tío… el sabía lo que era , allí a los ojos de los malévolos y los inestables. A pesar de su vasto conocimiento sobre las distintas formas de la existencia humana, conservaban la basta capacidad humana para la intolerancia. Ella no tenía esos prejuicios, ¿pero que podía ofrecerle el? Ella lo tenía y lo era todo. Ella estaba completa. ¿Por qué habría de fijarse en él? Si ella solo le permitía mirarla, estar con ella, el se conformaría con eso.

Ella lo miraba. El chico le gustaba, la atraía y la asustaba a la vez. Veía también cuanto la deseaba el, cuanto la necesitaba, de qué manera la había convertido en el centro de su vida sin saberlo siquiera. Eso no podía funcionar. Trato de ser fría, de alejarlo. El obedeció, no suplico, se mantuvo alejado.

Pero quince días después el fue a ella y la llamo por su nombre y le dijo: No  puedo vivir sin ti-
Y sabiendo que estaba diciendo la verdad, ella contesto- : Entonces vivamos juntos.
Pues había echado de menos la pasión que llenaba el aire cuando él estaba presente. Todos los demás parecían tan insípidos, tan equilibrados.
El galanteo les proporciono un deleite inmediato, inmenso y continuo. Ella estaba sorprendida de si misma, de su obsesión por el chico, por dejar que el la arrastrara tan lejos de su órbita. Nunca había esperado adorar a nadie, y mucho menos que la adoraran a ella. Había llevado una vida ordenada, en la que los controles eran individuales e internos, no sociales y externos como había sido la vida de él. Ella sabía que lo que quería ser y hacer con su vida. Se había marcado una dirección, un norte, que seguiría siempre. El primer año que pasaron juntos fue una serie de continuas variaciones y cambios en la relación, una especie de excitante danza amorosa, impredecible y extática. De una forma muy gradual, ella empezó a resistir la tensión, la intensidad, el éxtasis. Era delicioso, pero no estaba bien, pensaba.
Ella quería seguir adelante. Esa dirección constante empezó a alejarla de el de nuevo; y entonces el lucho desesperadamente contra ella.
Eso era lo que estaba haciendo después de un largo día recorriendo la costa. Un viento gélido gemía entre los acantilados de piedra. Podían haber sido hermano y hermana, sentados en el brillo incandescente de la estufa, el mismo color de piel, el mismo cabello grueso, liso y negro, la misma constitución ligera y compacta. Los movimientos y la voz decorosos y reposados de él, contrastaban con la respuesta articulada, más rápida, más viva de ella.
Sin embargo, ella habla despacio ahora, casi con ceremoniosidad….
- No me obligues a elegir –decía-
……………….

Sin Ti No Soy Nada
Sin ti no soy nada,
Una gota de lluvia mojando mi cara
Mi mundo es pequeño y mi corazón pedacitos de hielo
Solía pensar que el amor no es real,
Una ilusión que siempre se acaba
Y ahora sin ti no soy nada
Sin ti niña mala,
Sin ti niña triste
Que abraza su almohada
Tirada en la cama,
Mirando la tele y no viendo nada
Amar por amar y romper a llorar
En lo más cierto y profundo del alma
Sin ti no soy nada
Los días que pasan
Las luces del alba
Mi alma, mi cuerpo, mi voz, no sirven de nada
Porque yo sin ti no soy nada
Sin ti no soy nada
Sin ti no soy nada
Me siento tan rara
Las noches de juerga se vuelven amargas
Me río sin ganas con una sonrisa pintada en la cara
Soy sólo un actor que olvidó su guion,
Al fin y al cabo son sólo palabras que no dicen nada
Los días que pasan
Las luces del alba
Mi alma, mi cuerpo, mi voz, no sirven de nada
Qué no daría yo por tener tu mirada
Por ser como siempre los dos
Mientras todo cambia
Porque yo sin ti no soy nada
Sin ti no soy nada
Sin ti no soy nada
Los días que pasan
Las luces del alba
Mi alma, mi cuerpo, mi voz, no sirven de nada
Qué no daría yo por tener tu mirada
Por ser como siempre los dos
Mientras todo cambia
Porque yo sin ti no soy nada
Sin ti no soy nada
Sin ti no soy nada


lunes, 14 de enero de 2019

DIALOGO LUMINAR Papo – 4.Violencia


Que desea saber de mi infancia…
Entiendo que todo cambio viene dado por una reflexión y comprensión.
A cerca de los obstáculos y la vida de uno. Claro, y de los éxitos y fracasos.
Sé que los cambios emocionales  son efímeros.
Eso lo conozco muy bien. Son reacciones del momento sin continuidad en el tiempo. 

Recuerdo que de pequeño lo que más me preocupaba era que me dejaran solo,
y recibir el castigo de los adultos.
Aprendía a evitar el dolor y el miedo imitando a mis hermanos mayores.
Si es verdad, temía a mi padre, y a mi madre. Desobedecer era peligroso.
Y aun así… era inevitable a cierta edad.
Mi padre fue un buen tipo, eso sí con reacciones emocionales explosivas.
No estaba mucho en casa. Mi madre lo presionaba demasiado psicológicamente.
Se sentía responsable del bienestar de todos. Y a cambio exigía fidelidad y esfuerzo.
Mi madre vivía en un estado de ansiedad permanente, trataba de seguir e imponer las reglas, se alimentaba de chismes, engaños y traiciones.
Nunca fue cálida con sus hijos, sino temperamental, impulsiva, exigente con ciertas cosas hasta la obsesión, y siempre ocupada o preocupada.
Demasiado inestable para ser feliz o algo parecido.
A mis hermanos y a mí, nos criaron las mujeres.
Mi casa y la escuela eran su dominio. Así fue hasta los 8 años.
Ellas eran agresivas físicamente aunque solo con los varones.
Podían utilizar toda clase de objetos para golpearnos. Era parte de la buena educación.
En el colegio las profesoras pegaban ostias en la cara sistemáticamente, todos los días.
De hecho con pocos años, aprendíamos a escaparnos de la escuela.
Para aquellas profesoras éramos como pequeños salvajes que había que domesticar.
No sé si la idea sigue vigente. Supongo que en algunos entornos todavía.
Y Digo ostias porque también se repartían en el nombre de dios. Y del hijo de este.

A mí aquel maltrato físico y psicológico, lleno de amenazas me generaban temor, soledad y mucha rabia. Pegaban por ser un niño. Por moverte, por jugar, por hablar, por reírte, por correr, por gritar… que se yo. Al final acabas meándote en clase. Y con pesadillas nocturnas.
Bueno es verdad, ahora los drogan para que estén quietos y sean inofensivos. Es la enfermedad que se han inventado para facturar más. Y que las señoritas maestres no se estresen tanto y no peguen a los niños…No se que es peor...
Aquello fue excesivo, una letra mal leída y un tirón de orejas o unas orejas de burro en el encerado… Cosas triviales de entonces. Luego estaban los excesos...
No les importaban que tuviéramos 4 – 5 – 6  años. No sabían lo que significa ser niños o si?

Supongo que esto no es nada nuevo para nosotros que pasamos de los cincuenta.
Era difícil ser niño y no acabar convertido en un ser violento.
Pienso que más de la mitad de aquella quinta con la que coincidí, ya está criando malvas.
Es verdad, que hubo una época donde nos metíamos de todo. Pero como evitarlo?
Primero fuimos rebeldes, agresivos, radicales. Jugábamos con fuego, con los límites y las creencias de una sociedad rígida anclada en el pasado.
Luego llegaron las drogas, y aquello fue una verdadera locura. La perdición.
Muchos quedaron ahí. Unos pocos con suerte se reformaron.
Y sin embargo, cuando creyeron que lo habían superado, llego el SIDA y arraso de nuevo.
Había como una especie  de necesidad grande de reventar o reventarse por dentro.
Un impulso ciego y destructivo. Atrapados en nuestra propia cárcel sin ningún apoyo.
Pienso que lo hacíamos para salir, para estar en el mundo.
Vivir con todos los traumas y la rabia encubierta.
Nada que ver con los perro-flautas de hoy, no habíamos elegido ese camino.
La brutalidad recibida y nuestra necesidad de libertad nos llevaban sin remedio a ser agresivos con nosotros y con el mundo.
Muchas chicas y de buena familia se engancharon a este remolino.
La adolescencia fue una etapa terrible.

En buena medida me considero un superviviente. Hay una parte de mí que se sorprende por haber vivido tanto. Crear una familia me llevo a refrenar ciertos impulsos.
Si fuera capaz de escribir un libro, contaría todas aquellas atrocidades, que escandalizarían y saldrían en las noticias de haber ocurrido en los tiempos actuales.
Puede que hubiera afortunados y les tocara un hogar  con una familia pacífica.
Esta dejaba de existir al acabar en aquellos prestigiosos colegios de la iglesia.
Que todavía siguen funcionando. Ahora como banderas de la buena educación.
Quien no se ponía enfermo  con aquella violencia?
Todos mis temores proceden de esa época de los 3 años en adelante.
La gente intenta olvidar quien ha sido. Y lo que ha vivido.
Esto parece  salvarles solo para llevar una vida rutinaria y alienante.

He llorado mucho en mi infancia. De rabia, de tristeza, y de dolor.
Y creo haber enfermado con la rabia que sentía.
Imagino que cualquiera de aquellos compañeros, y algunos acabaron en la cárcel como delincuentes, podían  haberse convertido en criminales.  A mí no me sorprendería.
A veces me preguntaba si la intención era que fuésemos como ellos, gente despiadada o enajenada de sí mismo, para tomar las riendas del mundo con la misma ferocidad y violencia. El poder para gobernar.
Todo lo recibido era una herencia cargada de crueldad.
No había manera de salir del circulo… porque no había amor.
La violencia del estado, de la familia. La violencia de las madres. La violencia de las educadoras. La violencia de la iglesia y sus sacerdotes. La violencia de la fe. La violencia de los padres con sus hijos. La violencia sexual ejercida por aquellos que la reprimían. La violencia ejercida por los grupos. La violencia médica, política, militar, educacional, artística… Una violencia que no tiene final ni principio… porque estaba en la condición de venir al  mundo en aquella España de los 60.
Una violencia encarnizada contra todo españolito que venía al mundo.
Nada de esto se quiere ver ni recordar. Es molesto. No interesa saber las causas de lo que hoy todavía vivimos. Pues estos son los efectos de aquello.
Mal va un país que no quiere aprender de sus errores, que pierde la memoria, para no verse en el espejo de lo que ha sido. Para poder elegir otro camino.
Supongo que lo mismo es aplicado a cada uno de nosotros.
Con respecto a mí, todavía me siento una víctima y al mismo tiempo un ser violento.
Que repite sin cesar este círculo vicioso con un mismo destino.
Imposible de refrenar de salir...
Aprendí a amar y a odiar a base de golpes.
Algo se quedó grabado en mis entrañas.
Tal vez por eso destruyo aquello que amo.


 

No dudaría
Si pudiera olvidar
Todo aquello que fui
Si pudiera borrar
Todo lo que yo vi
No dudaría
No dudaría en volver a reír
Si pudiera explicar
Las vidas que quite
Si pudiera quemar
Las armas que use
No dudaría
No dudaría en volver a reír
Prometo ver la alegría
Escarmentar de la experiencia
Pero nunca, nunca mas
Usar la violencia
Si pudiera sembrar
Los campos que arrasé
Si pudiera devolver
La paz que quité
No dudaría
No dudaría en volver a reír
Si pudiera olvidar
Aquel llanto que oí
Si pudiera lograr
Apartarlo de mí
No dudaría
No dudaría en volver a reír
Prometo ver la alegría
Escarmentar de la experiencia
Pero nunca, nunca mas
Usar la violencia



jueves, 10 de enero de 2019

DIALOGO LUMINAR Noax – 4. Amor es éxtasis?


Estaba deseando que llegara la hora de contarte.
Bien, creo que voy mejorando…
Te acuerdas del chico del que te hable?
Ya te dije que era alguien espacial.
Si, en su forma de amar, de entregarse.
Ternura, inocencia y además me hace sentir…. muchísimo
… cuando estamos juntos en la intimidad, se da de una manera…
Como decirlo…
hay un éxtasis místico. Una explosión de Luz.
A mi me lleva tan lejos, es un vuelo a una felicidad desconocida.
Creo que era lo que buscaba.
Un amor así, para volar y desaparecer en una fusión orgásmica.
Este es el estado mas elevado que puedo sentir.
Tengo la impresión de que hay algo tan mágico.
El se recrea en las sensaciones de un modo diferente.
No puedo decir el tiempo que pasa, son encuentros tan especiales.
Hay una forma de completarse tan bonita. Vamos juntos todo el tiempo.
Es como si los cuerpos se reconociesen, dialogasen y se sincronizaran ellos solos.
No tengo que decir ni hacer nada, ni una palabra. Su cuerpo y mi cuerpo lo saben.
Es un abandono de todas películas de la mente, de los miedos y los manejes…
Uff, que liberación poder amar así. Creo que es sanador para los dos.

Y no sé cómo explicármelo.
Me pongo lírica, es verdad. Hasta mi forma de hablar cambia.
El parece elegir su momento para entrar, mientras no dejamos de recorrer nuestra piel.
Despertando la sensibilidad, el calor y el fuego. Es increíble lo rápido que aprende.
Hay subidas y bajadas, momentos de calma, de respiración y un mirar profundo,
navegamos juntos por encima del mar, es suave y potente
Sin buscarlo me alcanzan oleadas de placer, ligeros orgasmos que encienden aun mas mi piel.  
Cuando llega el momento de su éxtasis, rebosa una luz sorprendente.
Cierro los ojos y veo multitud de puntos luminosos de colores, estrellas, galaxias…
El vierte su semen muy adentro de mi, y produce un estremecimiento sobrehumano
Espasmos y temblores… gritos ahogados, lagrimas… dios! Una fusión total.
La plenitud del amor.

Después de llorar, reímos incrédulos de lo que hemos vivido.
Con el corazón abierto como una flor que hechiza con su fragancia,
Nos mantenemos unidos, en contacto físico, durante horas.
Hay una conexión a un nivel físico que no tiene que ver con el sexo de la mayoría.
Ahora todo lo demás me parece una versión ridícula de la sexualidad.
Desde luego, amar es un arte y también un ritual mágico.
Lo tengo tan claro.  
Y bien, esto que siento hoy, es el Amor, verdad?
O no?
Tal vez solo sea un potencial relacionado con el amor.
Y no creo que este al alcance de la mayoría.
Desconozco, porque he llegado a tal estado, con este chico.
Sabia desde el principio que era especial. Por eso lo quise.
Siempre somos nosotras las que atrapamos con nuestras redes invisibles…
Creo que esta asustado, indeciso… Demasiado voltaje, lo tengo desbordado.
NO lo quiero dejar por nada, pero algo me dice que se ira… su familia, los estudios, tan joven…
Le amo solo para mi...





Te necesito
Oh, oh
Como quieres que me aclare
Si aún soy demasiado joven
Para entender lo que siento
Pero no para jurarle
Al mismísimo ángel negro
Que si rompe la distancia
Que ahora mismo nos separa
Volveré para adorarle
Le daría hasta mi alma
Si trajera tu presencia
A esta noche que no acaba
Te necesito
Como a la luz del sol
En este invierno frio
'Pa' darme tu calor
Oh, oh
Como quieres que te olvide
Si tu nombre está en el aire
Y sopla entre mis recuerdos
Si ya sé que no eres libre
Si ya sé que yo no debo
Retenerte en mi memoria
Así es como yo contemplo
Mi tormenta de tormento
Así es como yo te quiero
Te necesito
Como a la luz del sol
En este invierno frio
'Pa' darme tu calor
Te necesito
Como a la luz del sol
tus ojos el abismo
Donde muere mi razón
Oh, oh
Como quieres que me aclare
Como quieres que te olvide
Te necesito
Como a la luz del sol
En este invierno frio
'Pa' darme tu calor
Te necesito
Como a la luz del sol
tus ojos el abismo
Donde muere mi razón
Oh, oh
Te necesito
Te necesito
Te necesito
Te necesito



miércoles, 9 de enero de 2019

DIALOGO LUMINAR NaSi – 4. INTIMIDAD


Que puedo decir por mucho que me digan o que luche con mis fuerzas…
Poco puede significar esto, cuando internamente llevo una certeza inmemorial.
Allá abajo en lo profundo. En el interior de la roca del océano.
En el centro de mis huesos humanos.
No depende de mi voluntad, no es una elección. Ni tampoco lo deseo.
Se engendró en el instante de mi vida corporal.
Antes que el corazón. En la fusión de las primeras células.
Y me arrastra, me arrastra por el suelo de la tierra en cada giro.
Tal vez hoy, resista el embate pues cuento con su ayuda. Con su escucha.
Pero que puede alterar una hora hoy y otra para la semana.
De que me sirve repetírmelo cada día, si la cicatriz se extiende por  la médula de mis huesos.

Hay ciertas cosas que no se pueden cambiar o eliminar sin destruirlas.
Estoy cansado, nací soñando que me matarían…
Y ahora vivo, sueño con volver otra vez al Hogar, de donde vine.
Que me puede ofrecer la vida tal y como la conocemos hoy?
Dígame….
Trabajar para ganar dinero y así invertir el tiempo de vida que me queda?  
O gastarlo al adquirir bienes, consumir como hace todo el mundo, con la paga por venderme?
Un móvil, un ordenador, una TV, una piscina, un coche, una casa…?
No cambiaría nada, no me ayudaría, solo podría despistarme unas horas, unos días, un año… NO...
Ya hago lo que me gusta con mi tiempo, y sé lo que es tener cosas caras, y comprobar cómo la gente se vuelve ruin y vanidosa por una ilusión material. 
Todo eso solo hace crecer mi sensación de vacuidad.

El sexo, hacer el amor con alguien?
Que es a fin de cuentas… 
como si tengo para comer. Bebo si tengo para beber
Hace que la vida tenga más sentido?
Ni el hambre, ni la sed, ni el frío ni el calor, ni el sexo solitario ni compartido.
Son simples impulsos o necesidades de la vida en un cuerpo animal.
Producen placer o bienestar por mantener el cuerpo con vida y en relación.
No tienen otro sentido.


Compartir. Lo que? La vida? Compartir la vida…
Esta ha sido mi única esperanza.
Compartir la vida...
No hay nadie ahí, solo sombras en la noche…
Como aquí, entre nosotros pero todo el tiempo.
Acaso no es lo que anhelo desde el principio?
Como lo llamaríamos…
La intimidad del amor.
Me gusta. Y que significa?
“La capacidad de decir tu verdad a alguien”
Cuando te muestras y miras a los ojos de una persona, completamente desnudo..
Y su respuesta es… “conmigo estas a salvo, juntos cuidaremos de nuestras heridas”



Lover Lover Lover
 Leonard Cohen

I asked my father
Le rogué a mi padre,
I said, "Father, change my name"
le dije: "Padre, cambia mi nombre".
The one I'm using now, it's covered up
El que uso ahora está cubierto
With fear and filth and cowardice and shame
con el miedo y la suciedad, la cobardía y la vergüenza.

Ah, but, lover, lover, lover, lover
Sí, amor, amor, amor, amor,
Lover, lover, lover, come back to me
amor, amor, amor, vuelve conmigo.
Yes and lover, lover, lover, lover
Sí, amor, amor, amor, amor,
Lover, lover, lover, come back to me
amor, amor, amor, vuelve conmigo.

He said, "I locked you in this body
Él dijo: "Te atrapé en este cuerpo,
I meant it as a kind of trial
es una especie de prueba,
You can use it for a weapon
puedes usarlo como arma
Or to make a woman smile"
o para hacer a las mujeres sonreír".

Ah, but, lover, lover, lover, lover
Sí, amor, amor, amor, amor,
Lover, lover, lover, come back to me
amor, amor, amor, vuelve conmigo.
Yes and lover, lover, lover, lover
Sí, amor, amor, amor, amor,
Lover, lover, lover, come back to me
amor, amor, amor, vuelve conmigo.

"Then let me start again," I cried
"Entonces déjame empezar de nuevo", exclamé.
Oh, please let me start again
"Oh, por favor, déjame empezar de nuevo
I want a face that's fair this time
Quiero un rostro justo esta vez.
I want a spirit that is calm
Quiero un espíritu en calma".

Ah, but, lover, lover, lover, lover
Sí, amor, amor, amor, amor,
Lover, lover, lover, come back to me
amor, amor, amor, vuelve conmigo.
Yes and lover, lover, lover, lover
Sí, amor, amor, amor, amor,
Lover, lover, lover, come back to me
amor, amor, amor, vuelve conmigo.

"I never turned aside," I said
"Yo nunca me aparté", dijo.
Oh, I, I never ever walked away
Oh, yo nunca me alejé.
It was you who built the temple
Fuiste tú quien construyó el templo.
It was you who covered up my face
Fuiste tú quien cubrió mi rostro.

Ah, but, lover, lover, lover, lover
Sí, amor, amor, amor, amor,
Lover, lover, lover, come back to me
amor, amor, amor, vuelve conmigo.
Yes and lover, lover, lover, lover
Sí, amor, amor, amor, amor,
Lover, lover, lover, come back to me
amor, amor, amor, vuelve conmigo.


You may come to me in happiness
Puedes acudir a mí en la felicidad
Or you may come to me in grief
o puedes acudir a mí en el dolor
You may come to me in your deepest faith
Puedes venir a mí en tu más profunda fe
Or you may come in disbelief
o puedes venir en la incredulidad.

Ah, but, lover, lover, lover, lover
Sí, amor, amor, amor, amor,
Lover, lover, lover, come back to me, oh
amor, amor, amor, vuelve conmigo.
Yes and lover, lover, lover, lover
Sí, amor, amor, amor, amor,
Lover, lover, lover, come back to me
amor, amor, amor, vuelve conmigo.

And may the spirit of this song
Y que el espíritu de esta canción
May it rise up, pure and free
se levante puro y libre.
May it be a shield for all of you
Que sea un escudo para ti
A shield against the enemy
un escudo contra el enemigo.

Ah, but, lover, lover, lover, lover
Sí, amor, amor, amor, amor,
Lover, lover, lover, come back to me
amor, amor, amor, vuelve conmigo.
Yes and lover, lover, lover, lover
Sí, amor, amor, amor, amor,
Lover, lover, lover, come back to me
amor, amor, amor, vuelve conmigo.

Yes and lover, lover, lover, lover
Sí, amor, amor, amor, amor,
Lover, lover, lover, come back to me, oh
amor, amor, amor, vuelve conmigo.
Yes and lover, lover, lover, lover
Sí, amor, amor, amor, amor,
Lover, lover, lover, come back to me
amor, amor, amor, vuelve conmigo.